In truth, I think it is clear that morally, the act of pirating a product is, in fact, the moral equivalent of stealing... although that nagging question of what the person who has been stolen from is missing still lingers.
The Apple tablet certainly has the potential to further revolutionize how people consume music, TV, and movies on the go, but the implications for the book, newspaper, and magazine industries are potentially much greater.
With a finalized settlement, millions of volumes will become plugged into the internet as we know it, available for purchase, and accessible to anyone with an internet connection and a willingness to pay.
Using Google to create a passable translation of the blog posts of a Spanish or German blogger is one thing, using it to translate a work of literature is quite another.