Browse by Author
by Gustave Flaubert
Given Flaubert’s obsession with style and craft, any translation of Madame Bovary into English requires not merely competence but a touch of full-on windmill-charging madness. Lydia Davis has this madness, tempered by a Flaubertian fastidiousness and dedication to language. The results are exhilarating.
Sometimes I wish I were that man in the Twilight Zone episode who finds himself in the ruins of a public library, with lots of food and all the time in the world to read all the books he wants.