Literary Touchstones: On the Life and Death of Marcel Proust

September 16, 2016 | 4 books mentioned 3 7 min read

marcel_proust_1900

I knew an MFA candidate in grad school who had already written a novel and even had an agent, and who, whenever Ernest Hemingway was mentioned, would instantly come down with a migraine so severe that he had to retire to bed with a cold compress on his forehead for eight hours. It was as though Hemingway were a kind of god whose very name could smite his acolytes. My friend, needless to say, never published and did not become a writer. The weight of his hero was just too much for him.

Writers have their touchstone authors. Marcel Proust is mine, and has been for almost 30 years. I learned French primarily because I wanted to read Proust in the original. I’d made my way through the Scott Moncrieff translation over a period of eight or nine months while living in the usual reduced circumstances of an aspiring writer in Cambridge, England. He was deep-sea diving into themes that I’d begun to introduce into my own work: time, memory, the past. In French his prose is sinewy and supple, much stronger and bolder than he comes off in the Scott Moncrieff translation. But it was how Proust dealt with character that most fascinated me.

covercoverBy my count, I own some six biographies of Marcel Proust, not including biographical material contained in other volumes, such as his devoted housekeeper and amanuensis Céleste Albaret’s valuable Monsieur Proust, as well as those books dedicated to one aspect or another of his life. For years the most authoritative biography in English was that of George D. Painter, who wrote under the assumption that In Search of Lost Time was a way into the life of its author; an approach Proust utterly disdained. As Proust wrote in what is considered an early version of the Search: “A book is the product of a different self from the one we manifest in our habits, in society, in our vices.” Thus, many assumed that this asthmatic hypochondriac with his fur-lined coat, pale complexion, and drooping mustache could never possibly create anything more substantial than a flowery thank-you note to his hostess. Instead he produced one of the great works of literature.

covercoverAlso one of the least-completed. Most readers who take the plunge get through Swann’s Way and give up. Yet once you forge ahead in the seven-volume work you see the pace increase, the humor deepen, the obsessions grow even more obsessive. This isn’t a rambling, stream-of-consciousness book of memories lost and found; it’s a novel with a subtle and solid architecture, where in its last volume, Time Regained, the shape of the work comes finally into focus. The man who tells this story, the “I” of the book, known as the Narrator, isn’t the author, per se, though once or twice they share a first name. And the book you’ve just finished reading isn’t quite the book the Narrator now sets out to write: it’s as though the author and his novel were a kind of optical illusion: where is the reality, where is the fiction? And what is this we’ve just read? A book about a man who wants to write a book about what we’ve just read?

The arc of the novel is the Narrator’s search for understanding the nature of time and the meaning of the past, in the end learning that, though the body ages and the mind weakens, the past never dies, it’s as vivid as when it was first experienced: always retrievable, always alive within us. The Narrator is something of an undercover agent. He’s an outsider who yearns to be accepted by the higher circles of le tout Paris, in particular the salons of the Duchess de Guermantes and that of her cousin, the Princesse de Guermantes. Proust himself, never one to shun the salons of le beau monde, had the perfect disguise: mix with high society and French nobility, look and listen and be tolerated, while few would suspect this social butterfly would ever make anything of himself. And yet the entire time he was observing, taking in not just how people spoke but how they looked, how they gestured, how they presented themselves both when in public and in their unguarded moments (something that Pablo Picasso recognized when he and Proust were at the same gathering towards the end of the author’s life: “Look, he’s keeping his eyes out for models,” as Jean Hugo quoted him as saying, though Benjamin Taylor rightly points out that all the models had already been found; some of them in that very room).

There’s a key scene in the novel when the Narrator, still a young man, happens to witness an exchange between the Baron de Charlus and Jupien, a tailor, soon to be Charlus’s secretary and afterwards the owner of a brothel, which the Narrator sees as something like an insect being drawn to pollen. He observes the baron’s little dance of seduction, how he now approaches, now retreats, until the two men have vanished inside Jupien’s waistcoat shop. Now the Narrator knows something that no one would suspect him of knowing. I spy with my very own eye, Proust seems to be saying, and I know everything. In many ways the central character of this long novel, Charlus, so robust and masculine at the start, then becoming an old man, retains something of the decrepit dignity of King Lear. As a creator of character, Proust is something of a Cubist: his people are never seen in only one dimension; they’re constantly changeable, and changing, and all of those faces exist on the same plane.

In Search of Lost Time is, I’ve always felt, aside from being a kind of detective story, something of a spy novel, which may stem from the fact that its author was both Jewish and gay, firmly placed as outside the perceived mainstream. The fact that gay men were ostracized (though in some quarters quietly tolerated) needs no elaboration here. And with the Dreyfus Affair being the story of the day when Proust was a young man — a story that didn’t quite go away for some 12 years — the population was divided, with anti-Dreyfusism becoming to a degree synonymous with anti-Semitism. Proust campaigned on behalf of Alfred Dreyfus. “Was this because he felt Jewish?” his latest biographer, Benjamin Taylor, asks. “Certainly not. Proust saw himself as what he was: the non-Jewish son of a Jewish mother. The Dreyfus Affair was for him, first and last, a clear-cut miscarriage of justice that demanded reversal. In this he was like most of the Jews, half-Jews, and baptized Jews who rallied to the cause in 1897 and 1898; they did so not because Dreyfus was Jewish but because he was innocent.”

coverThe definitive biography in English is by William C. Carter, and in French we have the exhaustive, encyclopedic and equally valuable doorstopper by Jean-Yves Tadié, which has been translated into English. Just released from Yale University Press is Benjamin Taylor’s slim but rich volume, Proust: The Search. By now we know pretty much everything there is to learn about Proust, though the diaries of Reynaldo Hahn, considered by scholars to be, as Taylor calls it, “the holy grail of Proust biographers,” are under embargo until 2036, and will undoubtedly shed a great deal of light on this important relationship. So what does Taylor have to offer that’s new?

One might think that, as Taylor’s biography is part of Yale University Press’s Jewish Lives series, the author would be focusing on Proust’s life as a Jew. Though Proust’s Jewish mother, Jeanne Weil, never converted, his father, Adrien Proust, wished to have his children baptized into the Catholic church. Taylor, I think wisely, doesn’t make much of this, and turns his attention to the life of a writer, not just a Jewish writer, giving us a slender but rich work of biography that is stylishly written and covers all the bases of Proust’s life and career. Because so many of the highlights and details are well known to those who’ve read the earlier biographies, he succeeds not so much by narrowing the focus but by shedding light on the salient points of the author’s life and by reminding us why Proust is such a touchstone for so many.

However one reads the Search, when you come out at the other end of the experience you have become a different person; not just because something like eight months or a year has passed and you also have changed over that time, perhaps falling in love, or out of love, or becoming a parent, or finding yourself uprooted, but because you now see the world through the eyes of this author, just as, Proust writes in his novel, once Pierre-Auguste Renoir’s paintings were seen, people would say of a woman passing by, “That’s a Renoir woman.” “To succeed thus in gaining recognition,” Proust writes elsewhere in the novel, “the original painter, the original writer proceeds on the lines adopted by oculists. The course of treatment they give us by their painting or by their prose is not always agreeable to us. When it is at an end the operator says to us: ‘Now look!’ And, lo and behold, the world around us (which was not created once and for all, but is created afresh as often as an original artist is born) appears to us entirely different from the old world, but perfectly clear.” And that is what Proust does to you: you begin to define the world around you through the eyes of this artist.

coverThere’s an eerie moment in the fourth volume of Proust’s In Search of Lost Time, Sodom and Gomorrah that stopped me dead the first time I came across it. In a meditation on sleeping and waking and memory, the author writes: “…I, the strange human being who, while he waits for death to release him, lives behind closed shutters, knows nothing of the world, sits motionless as an owl, and like that bird can only see things at all clearly in the darkness.” I had the strange sensation that the author, by then dead more than 50 years, was somehow still very much with us as he describes his exact circumstance, both as the voice of the book’s Narrator and as the person writing this book, as though he knew that one day someone would come across this line and sense the living author behind it. For that moment he knows you’re there; in those few words he is still alive. As he wrote upon hearing of the writer John Ruskin’s death to his friend Marie Nordlinger, “I am shown how paltry a thing death is when I see how vigorously this dead man lives.” Thus it is with Proust, and all our touchstones.

Image Credit: Wikimedia Commons

’s seventh novel, The Drowning, a psychological thriller, will be published in January, 2019. Further information can be found at jpsmith.org.