New Edition, Old Problems: On Hemingway’s The Sun Also Rises

July 24, 2014 | 4 books mentioned 21 4 min read

cover

Scribner’s has published an edition of The Sun Also Rises highlighted by a variant opening chapter-and-a-half, material that Hemingway eliminated from his final draft at the encouragement of F. Scott Fitzgerald. Readers are used to the 1926 novel starting off with a portrait of Robert Cohn; it turns out that, as many scholars have known, Hemingway planned to commence with the words “This is a novel about a lady,” and a snapshot of Lady Bret Ashley, only then to launch into his dissection of Cohn, in the middle of chapter two. This manuscript material is now available in “The Hemingway Library Edition,” volume, put out by Hemingway’s original publisher under the editorial aegis of Patrick Hemingway (his son) and Seán Hemingway (the grandson also rises). The release prompts us to consider how to receive this introduction and challenges us to wrap our heads around an alternate universe in which Fitzgerald’s advice goes unheeded. There will be skepticism about the endeavor; indeed, the previous “Hemingway Library Edition,” led to a bit of a takedown right here in The Millions.

The Sun Also Rises, its author’s first novel, crystallizes elements of the Hemingway canon: boozey expatriate Parisian lifestyle, delight in homosociality, bullfighting and bullrunning in Pamplona, how to fish correctly, how to write correctly, how to do anything correctly. I’ve included the book on countless course syllabi and read it almost as many times, and I still find it remarkable that this seminal work of Hemingway’s oeuvre, this text famous for defining the “lost generation,” starts out with a passage rich in thinly veiled anti-semitism. (The broken proboscis that Cohn suffers in a boxing match is said to “improve” his nose. We get it.) Therefore my first response to the new edition was to wonder whether it was an attempt to steer readers away from the unsavory aspects of the novel, a trigger warning-age sanding down of edges, meant to ease readers into the scornful Cohn section, rather than bludgeoning us with it at the start.

If so, I have some bad news, news that I will encapsulate in a word: Nordic. Or rather: non-nordic. The word “Nordic” does not appear at all in the standard The Sun Also Rises, but it arises in the new manuscript material, where the epithet “non-Nordic” is applied to Robert Cohn. This is 1920s terminology fraught with racializing overtones, and its presence here serves to highlight some of the nastiness in Hemingway’s book.

covercovercoverWhat to make of the fact that Fitzgerald had a hand in editing the term out? In The Great Gatsby, published a year before The Sun Also Rises, the villainous Tom Buchanan disquisitions about the “dominant race”: “We’re Nordics,” he says to his white, old-moneyed company, and it is their responsibility to defend civilization from them who are not. Buchanan is parroting ideas from Lothrop Stoddard’s The Rising Tide of Color, a book that will show up in Jay Gatsby’s personal library; Fitzgerald draws the rhetoric from a system of racial thinking popular in early 20th-century America, a jumble of white supremacism, eugenics, both imperialism and isolationism, and xenophobia. No less dangerous for being inconsistent and disunified, it was a powerful enough undercurrent to produce the restrictive 1924 Immigration Act. It is the relationship to this context that leads Walter Benn Michaels, in a controversial argument in his book Our America, to situate Gatsby and The Sun Also Rises within a subgenre of 1920s literature he calls “nativist modernism.”

The inclusion of the word “nordics” brings the new edition of The Sun Also Rises closer in line with this system of thought, highlighting how contempt for Cohn is never far removed from his supposedly inferior racial stock. Throughout the novel, this inferiority is often put as a matter of social behavior and aesthetic taste. Cohn is unglib, unstoic, uninebriated, and is a fan of W.H. Hudson, who generated the kind of prose that Hemingway steeled himself every day of his life not to write. Indeed, the introductory material clarifies some of the condescension; it offers a history of Lady Bret Ashley’s names that makes legible Cohn’s later gaffe as her addresses her as “Lady Bret” instead of the proper “Lady Ashley.” The newly published passages also establish language that will form the novel’s memes. Ashley’s fiancée is called “nice,” a code for social approval that Hemingway proceeds to use 967 times in the novel (may not be the exact number), and is also described as “one of us” — terms that are used to exclude Cohn.

Even the initial assertion that Ashley is the novel’s focus is undermined by the depiction that follows, which largely treats the same question driving the overall plot: which male will win the right to possess the female body in the end? (No, this is not a novel that would pass the Bechdel test.) Throughout The Sun Also Rises, that issue is made more urgent by the possibility that Cohn will succeed in the end, the anxiety that Nordic stock would become diminished.

Hemingway’s discarded opening section includes a passage in which his narrator Jake Barnes self-reflectively ruminates over his choice to use the “I” of the first-person voice. Not just fodder for narratology geeks, this moment can open the door to readings that will claim that the novel is portraying its derision based on class and ethnicity (and, at times, gender and sexual orientation) with self-awareness — that it’s all ironic! The text seems confused at times, sure, but the fact is that Cohn is never redeemed or relieved of his role as nemesis, and that the novel ends with Barnes rescuing Ashley from a disastrous affair with a Spanish bullfighter.

I’m less interested in how The Sun Also Rises dramatizes the racial anxieties of the 1920s than I am with our cultural memory of the book. We are made aware of the unhappy ethnic elements of Oliver Twist and The Adventures of Huckleberry Finn, but the foundational 1920s U.S. novels get a pass, it seems to me. The Sun Also Rises is known as a novel of the lost generation, and Gatsby as one of the jazz age, while both are formed out of the dark stuff of our history. The new-old introduction of The Sun Also Rises can’t mitigate that; maybe it can help us reckon with it better.

(Associate Professor, New York Institute of Technology, Manhattan) is author of Modernism Is the Literature of Celebrity (U of Texas P 2011) and co-editor of Modernist Star Maps: Celebrity, Modernity, Culture (Ashgate 2010). His writings on 20th-century literature and culture appear in such publications as The Paris Review, The Chronicle of Higher Education, James Joyce Quarterly, Novel, and Narrative. Twitter: @jonnysemicolon. More here.