August 6th marked the 64th anniversary of the bombing of Hiroshima and today marks the anniversary of the bombing of Nagasaki. As part of its op-ed page this weekend, the Los Angeles Times offered several firsthand accounts of the bombings by survivors, taken from a documentary made by the Hiroshima Peace Cultural Center. You can find the complete, translated transcripts of these testimonies at this link.
Here is an excerpt from the testimony of Akihiro Takahashi who was 14 at the time of the Hiroshima bombing:
That was the moment when the blast came. And then the tremendous noise came and we were left in the dark. I couldn’t see anything at the moment of explosion just like in this picture. We had been blown by the blast. Of course, I couldn’t realize this until the darkness disappeared. I was actually blown about 10 m. My friends were all marked down on the ground by the blast just like this. Everything collapsed for as far as I could see. I felt the city of Hiroshima had disappeared all of a sudden. Then I looked at myself and found my clothes had turned into rags due to the heat. I was probably burned at the back of the head, on my back, on both arms and both legs. My skin was peeling and hanging like this. Automatically I began to walk heading west because that was the direction of my home. After a while, I noticed somebody calling my name. I looked around and found a friend of mine who lived in my town and was studying at the same school. His name was Yamamoto. He was badly burnt just like myself. We walked toward the river. And on the way we saw many victims. I saw a man whose skin was completely peeled off the upper half of his body and a woman whose eye balls were sticking out. Her whole baby was bleeding. A mother and her baby were lying with a skin completely peeled off. We desperately made a way crawling. And finally we reached the river bank. At the same moment, a fire broke out. We made a narrow escape from the fire. If we had been slower by even one second, we would have been killed by the fire.
