Diagramming the Obama Sentence

By posted at 10:15 am on February 16, 2009 56

coverIn a Slate piece published back in the fall, Kitty Burns Florey took on the unenviable task of diagramming the utterances of vice presidential candidate Sarah Palin. Florey, the author of Sister Bernadette’s Barking Dog, clearly has a unusual predilection for sentence diagramming (which I’m pretty sure the Army Field Manual prohibits as a form of torture.) Nonetheless, her project was more journalistic than aesthetic; she suggested that diagramming a sentence “provides insight into the mind of its perpetrator.”

In honor of Presidents Day, I thought I’d return to the “lost art” of diagramming – last practiced (by me) in the Seventh Grade classroom of Mrs. Brenda Wooten – to see what I could learn about the mind of President Barack Obama. I selected a representative, and widely quoted, sentence from last week’s primetime press conference. The topic was the malfeasance of Bush Administration officials. Obama told Huffington Post blogger Sam Stein this:
The basic lucidity of this response, and its analytical ambition (this is the quality Obama critics, and some fans, call “professorial”), may be clearer in the transcript. (With apologies to the HuffPo, I’ve turned the period between “citizen” and “but” to a comma; Obama’s answer is a single, complete sentence, rather than a complete sentence plus a fragment):

My view is also that nobody’s above the law, and, if there are clear instances of wrongdoing, that people should be prosecuted just like any ordinary citizen, but that, generally speaking, I’m more interested in looking forward than I am in looking backwards.

The diagram, though, offers several insights. First, the elegant balance of the central construction (My view is that x, and that y, but also that z) shows that Obama has a good memory for where he’s been, grammatically, and a strong sense of where he’s going. His tripartite analysis of the problem is clearly reflected in the structure of the sentence, and thus in the three main branches of the diagram. (Turn it on its side and it could be a mobile.) The third “that” – thrown in 29 words into a 43-word sentence – creates three parallel predicate nouns. And then there’s a little parallel flourish at the end: “I am more interested in looking forward than I am in looking back.”

Nothing feels tacked on; the “ums” and “ahs” Obama sometimes inserts into his speeches are not meant to buy time to think about substance, or to long for a teleprompter (sorry, conservative bloggers), but to make sure his long sentences stay on solid grammatical terrain. At the same time, Obama’s confidence in the basic architecture of his sentences allows him to throw in some syntactically varied riffs and qualifiers: an absolute phrase here, a correlative conjunction or comparative adjective there.

By contrast with the syntax, the diction is quite straightforward, which may account for why the majority of Americans, unlike their pundit overlords, don’t seem to feel that Obama is talking down to them. The verbs here are all “to be” verbs, given weight by participles like “prosecuted” and “interested,” and by the muscular commonplaces, “above the law,” “looking forward” and “looking back.” The only superfluous adjective is “clear,” which sounds positively Bush-like, even as it serves to qualify the clause it’s attached to. Even more remarkable: by virtue of the third “that,” this is a complex sentence, but not a compound one. Like “I’m the decider,” it has a single, copulative predicate.

This may be the essential Obama gift: making complexity and caution sound bold and active, even masculine… or rather, it may be one facet of a larger gift: what Zadie Smith calls “having more than one voice in your ear.” Notice the canny way that the sentence above turns on the fulcrum of what may be Obama’s favorite word: “but.” What appears to be a hard line – “My view is… that nobody is above the law” – turns out to have been a qualifier for a vaguer but more inspiring motto: “I am more interested in looking forward than I am in looking back.” The most controversial part of the sentence – “people should be prosecuted” – gets tucked away, almost parenthetically, in the middle.

It is possible – mistaken, I think, but certainly possible – to dismiss this sentence as a platitudinous non-answer, and if comedians ever overcome their Obama anxiety, this may be his Achilles heel: “The beef, assuming it’s in a port wine reduction, sounds, uh, amazing, but on the other hand, given that the chicken is, ah, locally grown, I’d be eager to try it.” But to underrate the subtlety and appeal of Obama the communicator is to be out of touch with Americans’ hunger to be addressed as adults. Indeed, after “You’re with us or you’re against us” and “Putin rears his head,” such thoughtfulness seems positively worth celebrating.

Share this article

More from the Millions

56 Responses to “Diagramming the Obama Sentence”

  1. Mae
    at 12:20 pm on January 3, 2010

    Very erudite, I’m sure. I think by now we’ve all concluded that Obama is a thinker, that he doesn’t go off half cocked like Bush and his ball-and-Cheney. But what bothers so me about Obama’s use of language is his frequent grammatical mistakes. He says things like: America is doing our duty. Correct version: American is doing ITS duty or We are doing our duty. He says things like: President Bush has invited Michelle and I to the White House.

    How can someone who has attended Harvard and taught constitutional law not be able to master such mundane and fundamental concepts as which pronoun agrees with its noun? I honestly can’t understand. His grammar is helping to dumb down America.

    Even Mrs. Obama uses this construction. She said, “I am a woman who loves my husband.” She too has been privileged to receive a wonderful education, but helps to dumb down the language.

    Come on, Obamas! Start cracking those grammar books with your kids!


  2. JudyMac
    at 6:46 pm on January 3, 2010

    Socialism aside, I’m no “grammar queen,” but this sentence needs a lot of work. Too many “that’s,” a useless “also,” and if one moves “forward,” why would they not alternatively move “backward” (minus the s).

    For example:

    –My view is that no one is above the law. But if there are clear instances of wrongdoing, people should be prosecuted as ordinary citizens. In general, I am more interested in looking to the future, rather than the past.–

    If Obama could put together a really great string of words off the cuff, then, he might be considered a great speaker. Otherwise, in my opinion, he needs all the help he can get–including a teleprompter.

  3. === === popular today
    at 10:20 pm on February 14, 2010

    […] Warning [Pic]delicious30 Reasons to Check the Mirror Before a Job Interview | Best Colleges OnlineThe Millions: Diagramming the Obama Sentence50 Beautiful Clean and Simple Web Designs5 Fresh and Extreme Useful Fonts for Logos woorkup.comSoft […]

  4. Sentence diagram mobile! « Follow Your Gnose
    at 4:26 pm on March 14, 2011

    […] had the inspiration a while back to make a mobile out of a sentence diagram after reading this article by Garth Risk Hallberg about President Obama’s grammar. Tucked away in the article, about […]

  5. Publications « Garth Risk Hallberg
    at 8:31 pm on June 14, 2012

    […] * David Brooks & The Bobo Shuffle * Shaking The Tree: Lit-Blogs Wrestle with Denis Johnson * Diagramming the Obama Sentence * Fillet of Mockingbird in a Gladwell Reduction Sauce * Grace Paley 1922 – 2007 *  So Long, […]

  6. Sentence diagram mobile! | Ivy Rutledge
    at 2:35 pm on January 23, 2016

    […] had the inspiration a while back to make a mobile out of a sentence diagram after reading this article by Garth Risk Hallberg about President Obama’s grammar. Tucked away in the article, about […]

Post a Response

Comments with unrelated links will be deleted. If you'd like to reach our readers, consider buying an advertisement instead.

Anonymous and pseudonymous comments that do not add to the conversation will be deleted at our discretion.