Andrea Levy’s Small Island is a post-colonial novel told from four points of view. Queenie and Bernard, separated by war, are a British couple with a tepid relationship and Hortense and Gilbert are Jamaican, married out of convenience and lured to England by opportunity. The book explores British racism in the 1950s. It’s less overtly ugly than its American cousin, but it nonetheless dictates the borders of the lives of Gilbert, Hortense and their fellow immigrants. Britain, long the colonizer, renowned for her Empire, in Small Island has reached a point where it would like to forget about the past and start from scratch. This time all these people of different colors can stay in their own lands. But, of course, this is not an option. Instructed by centuries of colonialism to believe they are British subjects and stirred up by the global tumult of World War II, immigrants from all over the world resettle in their “Mother Country.” Nearly all of the white folks in the book are like Bernard, dismissive and even affronted by the arrival of darker people on their shores. They stare, heckle, slam doors and on occasion take a swing at these people. It matters not that thousands of Jamaicans fought along side the British during the war. It is telling that most of the British folks Gilbert interacts with think that Jamaica is in Africa. Queenie, however, is the anomaly and perhaps even a cliche since so often these novels of race relations have at their center an enlightened white person. But luckily Levy gives her sufficient depth to carry a large chunk of the novel. What sets this book apart, and what probably helped Levy win awards for it – the Orange prize in 2004 and then this year’s Orange “Best of the Best” – was her ability to imbue each of the four narrators with his or her own voice. Gilbert and Hortense speak with the native rhythm of their home island, Bernard’s voice is pinched and fidgety, and Queenie is the voice of hope and happiness. Though the chapter headings indicate who will narrate each chapter, the voices are so distinctive that this touch is unnecessary.
Small Island by Andrea Levy
In Alexandra Tanner’s ‘Worry,’ Illness Is the Status Quo
In a novel where sisterhood entails constant conflict, illness provides an unexpected emotional salve.
●
●
●
At Long Last, a Translation Worthy of ‘Pedro Páramo’
The latest translation of 'Pedro Páramo' is a mystifying work, in the dual sense that it is confounding and that its language possesses an almost mystical quality.
●
●
●
The Collaborative Alchemy of W.G. Sebald’s Photographs
By rephotographing the material Sebald brought to him, Michael Brandon-Jones played a critical role in helping the writer achieve a tonal consistency between text and image.
●
●
●
Kelly Link’s Romantic Imagination
Though Link’s stories often keep closer bedfellows with Karen Russell and Aimee Bender, her novel is pulpier and more bathetic, in some ways a piece of straight fantasy.
●
●
●
The Everyday Horror of ‘Other Minds and Other Stories’
In someone else’s hands, these stories might be little more than typeset urban legends, the stuff of 2000s-era AOL email chains, but Sims renders them as something both terrifying and mesmerizing.
●
●
●
The Violent Truths of ‘Brutalities’
The impulse to simplify the complicated nature of touch, argues Margo Steines, is not just an intellectual but an ethical failure.
●
●
●
The Truthful Distortions of ‘The MANIAC’
'The MANIAC' is a kind of triptych, presenting us with the conception, painful birth, and exponential growth of the digital computer and its own disquieting offspring, artificial intelligence.
●
●
●
The Visionary Memoirs of Péter Nádas
'Shimmering Details' is a delicate fusion, supplementing the high-modernist realism of Proust and Musil with an expressionist’s commitment to the distortions generated by strong feeling.
●
●
●